Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 22

2021.10.05.

Lest

Versions: #1
There are no rules to love.
There's no way of getting it right.
I only intend to be your best truth.
 
But you come and go,
and me, I alert my heart.
If you're going to stay,
I won't understand another goodbye.
 
'Cause the hunger in you
forgets about the bites
it's already left in my life.
 
Lest I love you and you leave again.
Lest I fall even harder for you.
Lest I am wrong and I lose you again.
Lest I fall all over again.
 
I swear to you that I tried
not to see you in another skin.
I empty my wrath and thirst on paper.
 
I hope not to carry
the cross of forgiving
those who do me no good and play dizzy games.
 
Time neither erases
nor hides so many farewells.
Don't look for more exits
 
Lest I love you and you leave again.
Lest I fall even harder for you.
Lest I am wrong and I lose you again.
Lest I fall all over again.
 
2020.12.11.

Of Flesh and Bone

It's difficult to explain where I come from
Who addresses my voice is a traveler
Takes me deep inside
Where I always feel like a stranger
 
While I forget you, I remember you
I'm an example for all the crazy ones
The wine tastes like a scar to me
And if I advise, I'm mistaken
 
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
 
I'm done with any expectation
For wanting to know how it would be
To bite the edges of life
To love without saying goodbye
 
While I forget you, I remember you
I'm an example for all the crazy ones
The wine tastes like a scar to me
And if I advise, I'm mistaken
 
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth (your kiss)
 
Uh, eh
 
2020.12.11.

Vertigo

I've seen our photos without wanting to
Even though the nights can't hide you
Loving you was forthright, knowing what I could lose
To who has it not happened once?
It hasn't been something easy to take
The calm is absent behind the temptation
Our spell failed, I went up on the walls without thinking
All of them that I wanted to overthrow
 
Loving you in the heights has been an adventure
And this vertigo on the ground doesn't go away
But there have been three intentions full of arguments
When it's not about who can try more
Sometimes loving is not enough
 
I've reviewed our emails again
Putting the ego aside, helmsman
For all the words remarked our desire to come back
We never wanted to comprehend it
What we both manage to admit
Is that if you weren't crying, I was
What a rage to see us wanting to love each other too much
And that we couldn't have done better
 
Loving you in the heights has been an adventure
And this vertigo on the ground doesn't go away
But there have been three intentions full of arguments
When it's not about who can try more
Sometimes loving is not enough
 
mmm, not enough
Sometimes loving is not enough
 
2020.12.11.

Juggles

Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
 
If you came back, if you dared
It wouldn't happen again as I wanted
I undressed you once beyond your skin
And I didn't burn my kisses in your bonfire again
Fire, fire, to the bones
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch
 
They didn't warn me about your danger
About the cliff that I jumped off to the vacancy
I woke up from you and the thirst was left to me
From many trips without a wallet and without a destiny
Fire, fire, to the bones
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch, I wanted to touch
 
Fire of juggles
Pending the one who falls
You don't love anyone, your chest doesn't vibrate
I lost the air wanting to give you all my time
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch, I wanted to touch
 
The sky
Oh, my eyes were burning too much, your mouth was pure ice
My eyes were burning too much
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
 
2020.12.11.

The Gale

I saw how you were closing the door and the gale
Promises I couldn't fulfill went away with you
I spent my time on alert, like an animal
Waiting for something that you could never name
Before looking back
If it was the fear of losing myself, I lost you at the end
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
I saw how the empty bed could be lethal
The crying that the pillow keeps doesn't let to write
Our perfect image was like a dagger
There are things that never work if you don't look with the eyes of my other half
And we became blind from looking too much
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
2020.12.10.

The Party

Dynamite in the eyes, fire in the chest
Red sunsets breaking my roof
I keep a triumph through the day in each pocket
I sharpened my canine teeth in case the fear returned
 
And I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
I live in the present
I told you that it wouldn't change
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the party
 
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
 
Happy and serene, little dress of calm
I don't have poison, sleeping on the pillow
Every teardrop is the lesson of my life
A thousand kisses after they forgive and forget
 
That I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
I live in the present
I told you that it wouldn't change
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the pa-pa-party
 
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
 
I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the party
 
Lei-lei-le-le
Oh, oh, oh
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
 
2020.12.10.

They Say

They say that the cold accompanies you
That the snow of your soul can cover the mountains
The dark side of the moon is your home
They say that in each blink
You speak with God and you go down to the hell
The hurt they cause you burns you from inside
 
I dare to give you the kiss that they never gave you
I can give the heart that they divided back to you
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
They say run away from your touch
Anyone that kisses you falls in love on the spot
Then you disappear without a trace
They say that the thunder of your steps
Alerts for the disaster of the next failure
The fear they have of you, I ignore it
 
I dare to disassemble all your shields
I can give your smile back and stop the world
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how you shine your eyes for me (How?)
(Life light you up)
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me (Eh, eh, eh, eh, eh, how?)
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
2020.12.10.

May it always be summer

You pretend that things don't hurt me
That the storm doesn't break again
I believe each word that comes out of your mouth
But if you hide more than one defeat
I won't divine your skin
 
I know, you don't get along with my past
There are times that I tend to run
The song where I destroyed your armor
I have the courage to forget about my doubts
Put there are endings that I don't want to promise
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 
You turn on and I turn off the lights
There are tears that you aren't going to understand
If you light up, may it be all on our shadow
If illuminating it shatters us later
It'll be better to let it be seen
 
I know, you don't get along with my absence
There is no time that I don't want to return to
If your laughter, the most beautiful one of the fountains
Is the reason to extend all the bridges
I don't want to protect myself from your destiny
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
To tremble on each step while I come approaching
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 
2020.10.16.

Let's talk about love

Let's talk about love
About the sun on your back
About the dream that takes time to release the morning
To be your alarm clock
Let's talk about love
About the kiss on the forehead that invites happiness
And warns that everything
Is under control
 
From loneliness, the cure
will be moon craters
where the impossible nests
the solution
 
You were always stronger than me
Instead I am invincible
If the curtain goes down, we both stay
That the spent light bulb can be my galaxy
If it paints the profile of your crossed legs
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 
Talking about loving, breaking a deal
let's see who can beat us with the advantage
of so much gambling
talking about loving
loving without speaking is sometimes clearer
so many words can be superfluous
 
From loneliness, the cure
will be moon craters
where the impossible nests
the solution
 
You were always stronger than me
Instead I am invincible
If the curtain goes down, we both stay
That the spent light bulb can be my galaxy
If it paints the profile of your crossed legs
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 
2020.09.24.

If You'd Have Wanted

Verse 1
No one said that saying goodbye would be easy
I don't even know if I can be your friend
Look, if we had loved each other,
How many universes had we invented
How many times has this story been told?
And look what happened to us
 
Pre Chorus
Our lips don't deserve so much pain
Who would say that in one day, all the years would die?
Who did you fall in love with?
If you never liked anything I am
We had destiny separating us
I already see it clearly
 
Chorus
I could see beautiful things
I could imagine them with you
I would have walked barefoot in the cold
If you'd have wanted
I could see beautiful things
I could imagine them with you
I would have walked barefoot, in the cold
If you'd have wanted
 
Verse 2
We went to bed on Sunday
The clothes thrown on the floor
We were envied by so many
Now we envy the people who look at us
I could with you, I could with you
No one was capable of keep it alive
We are more past than future
I just can't break this damn wall
 
Pre Chorus
Our lips don't deserve so much pain
Who would say that in one day, all the years would die?
Who did you fall in love with? (Who?)
If you never liked anything I am
We had destiny separating us
I already see it clearly
 
Chorus
I could see beautiful things (Bonitos)
I could imagine them with you (Imagine it with you)
I would have walked barefoot in the cold (Uh-uh, uh-uh)
If you'd have wanted
I could see beautiful things (Oh-oh)
I could imagine them with you (Oh-oh, oh-oh)
I would have walked barefoot, cold (If you would have)
If you'd have wanted(If you would have wanted)
I could see beautiful things (I could see beautiful things)
I could imagine them with you (I could, I could)
I would have walked barefoot in the cold
If you'd have wanted (If you would have wanted)
I could see beautiful things (I could see beautiful things)
I could imagine them with you (I could imagine them with you)
I would have walked barefoot in the cold (If you'd have)
If you'd have wanted
 
2020.09.19.

Finally (Q)

Versions: #2
How intense is this thing called love,
What a grasp the heart has. Yes...
I never thought it would happen like this.
 
Blessed be the connection,
Between your soul and my voice. and...
I never believed it would happen to me.
 
Finally, I can feel it
I know you and I recognize you,
that I finally know what it is to live,
With a sigh in my chest,
and tingling inside,(butterflies)
And finally I know why I am like this.
 
You have made me better, better than I was,
And I would give my voice in exchange for a lifetime.
 
You've made me understand that nothing is forever/eternal,
But your skin and my skin can stop time...
 
I haven't stopped thinking,
How far I'm willing to go,
since my life is in your hands and in your words/lips. (not literally mouth).
 
I have become what I never imagined
You have divided my soul and my being in two,
Because a part goes with you, even though sometimes you don't know how to see it.
 
Finally, I can feel it
I know you and I recognize you.
that I finally know what it is to live
with a sigh in my chest,
and tingling inside,(butterflies)
And I finally know why I am like this.
 
You have made me better, better than I was,
And I would give my voice in exchange for a lifetime.
 
You've made me understand that nothing is forever/eternal,
But your skin and my skin can stop time...
 
better than I was
 
Nothing is forever/eternal
 
2020.07.05.

Come and You'll See

I want to change my life today,
I want to do it for you,
I want to heal a thousand wounds,
so many of them living without you.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
For all the children that suffer,
I surrender my hands to you,
build with them a world,
I want a better world.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
Don't be swayed from so many lies,
let God's love change your life.
His light will guide you when you can't find a way out,
come and you'll see, you'll discover it.
 
Let's put our hands together like brothers,
may our voices be heard in a cry of hope,
don't let it die no matter how hard reality is,
not even you can change it.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart
in your life and in your heart.
 
2018.07.29.

Lehet szeretni

Eljöttél egy nap
Hogy hirtelen megváltoztasd az életem
Felvázoltuk az összes elindulást
Eljöttél és boldog tudtam lenni.
 
Csókolj meg vagy ölj meg
Az nem mehet hogy beléd szeretek
És most megkérsz hagyjalak el.
 
Nincs senki aki kétkedni merne benned és bennem,
Olyan sem aki kontrollálja ezt a szerelmet és szenvedést.
Nincs senki aki megmondja mit nem kéne mondani
És ha nekem üvöltik hogy ma mennem kell.
 
Nincs senki aki megállíthat tudom ez az igazság
Tudom hogy elrettentesz a győzni akarásomtól.,
Nem fogom hagyni ez bármi nélkül véget érjen,
Tudom hogy lehet, lehet szeretni.
 
Ne törődj a zajjal,
Csak arra emlékezz mit velem éltél meg.
Van jövőnk ha egyként maradunk,
Ha legyőznek minket, sosem lehet választás.
 
Szóval
Csókolj meg vagy ölj meg
Az nem mehet hogy beléd szeretek
És most megkérsz hagyjalak el.
 
Nincs senki aki kétkedni merne benned és bennem,
Olyan sem aki kontrollálja ezt a szerelmet és szenvedést.
Nincs senki aki megmondja mit nem kéne mondani
És ha nekem üvöltik hogy ma mennem kell.
 
Nincs senki aki megállíthat tudom ez az igazság
Tudom hogy elrettentesz a győzni akarásomtól.,
Nem fogom hagyni ez bármi nélkül véget érjen,
Tudom hogy lehet, lehet szeretni.
 
Nincs senki aki kétkedni merne benned és bennem,
Olyan sem aki kontrollálja ezt a szerelmet és szenvedést.
Nincs senki aki megmondja mit nem kéne mondani
És ha nekem üvöltik hogy ma mennem kell.
 
Nincs senki aki megállíthat tudom ez az igazság
Tudom hogy elrettentesz a győzni akarásomtól.,
Nem fogom hagyni ez bármi nélkül véget érjen,
Tudom hogy lehet, lehet szeretni.
Tudom hogy lehet, lehet szeretni....
 
2017.10.13.

I promise

I want to be once again the one that loved you
like a child's play
bring back the green of your look
and dry off the pain that drenches us
I would like to wake up in the morning like I used to, naked with you
healing the love, breaking the clock
at a strike of hot and cold
 
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
I will get rid at once
of my mountains of sand,
of my cliffs and my heavy days
my shipwrecks are not worth it any more
I will get rid of all that
doesn't look us in the face,
of the poets of empty words,
of the noise that suffocates your favorite love song
 
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
I want a forest, a gap in the night
a pause in the middle of all the mess
I want a fight of kisses without restraints
I want a canvas to make your beauty spots with colours
 
Today we will be in the afternoon news
because we knew how to love each other, untouched by the disaster
when nobody knew that
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
2017.09.08.

May It Not Be

Versions: #2
May It Not Be
There's no rules to loving,
There's no way of getting it right,
I only try to be the best thing that you find true.
 
But you just come and go,
And I alert my heart,
If you're going to stay with me,
I won't have to ever know another goodbye.
 
May the hunger you have forget about the bites that it's already taken out of my life.
 
May it not be that I love you, and that you leave again.
May it not be that I fall in love with you even more.
May it not be that I go wrong and lose you again.
May it not be that I fall yet again.
 
I swear that I have tried to not see you in another's skin,
I empty my thirst and anger out onto paper.
 
I hope to not carry the cross of having to forgive the one that doesn't do me any good and plays me til I'm dizzy.
 
The time doesn't erase nor hide these many goodbyes,
Don't look for more ways out.
 
May it not be that I love you, and that you leave again.
May it not be that I fall in love with you even more.
May it not be that I go wrong and lose you again.
May it not be that I fall yet again.
 
2017.09.08.

Saturn

Versions: #3
You come back in every dream I have,
I fall back into your trap.
I know it takes awhile,
To heal myself from you again .
I had so many happy moments,
That I forgot how sad it was
To give you my soul that you destroyed.
 
I don't want to love you,
You taught me to hate you.
All the kisses that I imagined
Return to the place where I saw them grow.
 
On Saturn live the children we never had,
Pluto still hears the screams of love.
And on the moon your voice screams alone
And my voice begging for forgiveness,
Something we could never do worse.
 
You have the same guilt as me,
Although it's hard for you to admit
That you feel like how I feel,
The pillow usually doesn't lie.
 
I don't want to love you,
You taught me to hate you.
All the kisses that I imagined
Return to the place where I saw them grow.
 
On Saturn live the children we never had,
Pluto still hears the screams of love.
And on the moon your voice screams alone
And my voice begging for forgiveness,
Something we could never do worse.
 
Your voice screams alone
And my voice begging for forgiveness,
Something we could never do...
 
Something we could never do worse.